##default_nadpis##

Temeraire 1 - Drak Jeho veličenstva

  • Originální název: His Majesty´s Dragon
  • Autor: Naomi Novik
  • Nakladatelství: Triton + Argo (2007)
  • Překlad: Petra Kůsová
  • Rozsah: 280 stran
  • Běžná cena: 289 kč
ISBN: 978-80-7254-970-2

Hodnocení

96%

Popis

V prvním dílu trilogie se líčí, jak loď anglického krále zajme francouzskou fregatu a uchvátí její cenný náklad, nevylíhlé dračí vejce. Osud kapitána Willa Laurence v tu chvíli nabere nový směr: stane se letcem a opatrovníkem vylíhlého draka pojmenovaného Temeraire. Mezi oběma se vyvine skutečné přátelství na život a na smrt. Draci totiž nejenže mluví jako lidé, ale stejně jako oni vládnou rozumem. Temerairova ušlechtilá povaha a rozum mu pomáhají čelit úskalím nejen v boji, ale především při překonávání překážek, které se jemu i jeho pánovi staví do cesty.

Jak to vidí: Elvien

Příběh je velmi zajímavý a dobře propracovaný (ale nečekejte perfektně propracovaný jako je třeba Pán prstenů). Je v něm spousta zajímavých nápadů, jako třeba, že se draci učí jazykům přes skořápku a mohou tedy po vylíhnutí mluvit několika jazyky. Je tu i dobře upozorněno na to, jak je každý drak jiný povahově a inteligentně. Dobří, zlí, namyšlení, vysoce inteligentní, ale i jednoduší draci nejsou výjimkou, ale naprostou samozřejmostí. Moc se mi také líbí Temerairova povaha. Je chytrý, odvážný, ale pořád se bojí, že nezapadá, že jeho výjimečnost mu mnozí závidí. A hlavně, je to dobrák. Samozřejmě, že Temeraire je velký hrdina, který vyhrává, ale přesto tu není nouze o spoustu krvavých šrámů. Jeden drak dokonce kvůli nedbalosti svého jezdce umírá… Jediné, co bych tomuto příběhu vytkla, je předvídatelnost. Není zas tak těžké si domyslet, co se stane, ale i tak je tam pár napínavých částí. =O)


Komentáře


reagovat JackieOnyxis - 2011-03-29 10:59:22
Tahle knížka je naprosto fascinující a já, jakožto milovník originality jsem se do toho naprosto zakousla...Doporučuji zde napsat i další pokračování...například

Nefritový trůn
Dračí pomsta
Říše slonoviny
Zpráva byla upravena: 2011-03-29 10:59:42


reagovat Allpa - 2010-02-14 19:33:05
opravdu jedna z nejlepších dračích příběhů které jsem četla. Jen mohla být kniha trochu obsáhlejší. Od získání vejce přes výcvik po konečnou bitvu se téměž nic moc jiného nedělo. Co mě ovšem uchvátilo byl popis vývoje vztahu mezi Temerairem a Laurencem. Těším se na další díl..


reagovat ERAGON - 2010-01-08 10:50:00
Mně překladatel ani trošku nevadí. Musíme si uvědomit, že nás příběh zavedl do do doby Napoleona Bonaparte. Řeč se neustále vyvíjí, další generace asi budou podobně nahlížet na to jak mluvíme my dnes. Zkuste si přečíst něco ve staročeštině ještě k tomu s příslovečnými zpřežkami. Překladatel se nás snažil pomocí trochu neobvyklých slov a frází zavést do starých časů. Autorka se o to snažila také, protože to sama v knize uvedla.


reagovat Jannie - 2010-01-03 11:27:27
Naprosto úžasná, myslím že aspoň tady se ukazuje originalita, po které se dnes tak "prahne"... A na závěr musím pochválit obálku...


reagovat sid - 2009-04-27 15:28:29
Mno knizka Citala sa jednim dichom genialni pribeh zapletky ja ktomu nemam co ine povedat teda ajked to neni fantasy ale vlasne fantasticko historicky roman je to najlepsia kniha s drakmi aku som doteraz cital 100 drapkou z 10


reagovat dragera - 2008-03-01 19:28:41
Todd Lockwood opět odvedl skvělou práci co se týče obálky (ovšem mám pocit, že draky z Dungeons and Dragons umí vystihnout lépe), jen škoda, že to co je uvnitř knihy není stejně tak dokonalé jako napovrchu (plně souhlasím s Adrielem). K ději mám sice svoje výtky, ale to už k příběhům dnešní doby prostě patří.


reagovat Dragea - 2008-01-18 16:53:19
Včera jsem tu knížku dočetla a vrhla se na pokračování. Musím říct, že se mi zatím asi líbila nejvíc ze všech knížek s draky, co jsem četla. Už jen to, jak drak komunikoval se svým pánem a popis jednotlivých draků byl úžasný


reagovat Renendaen - 2007-11-14 21:00:35
Pěkná kniha, přečetla jsem ji jedním dechem a vzápětí se vrhla i na Nefritový trůn. Taky se mi líbí to zasazení do reálného prostředí, je to neobvyklé a poutavé.
Jinak souhlas s Adrielem - překlad mohl určitě vydat za víc - některé ty věty jsou tak kostrbaté, že byly části, které jsem musela číst dvakrát, abych si byla jistá, co tím chtěl básník říct Alespon trochu to ale vynahradila obálka, která je skutečně povedená


reagovat Saeros - 2007-10-27 17:24:35
Tak tuhle knížku jsem si přečetl o prázdninách a moc se mi líbila. Mohu jedině doporučit!!! A už se těším na další díl, na Nefritový trůn


reagovat Maxim - 2007-10-26 22:58:55
A já bych rád vyzdvihl realističnost. Zní to sice divně, ale ztvárnění tehdejší společnosti je velmi přesné, vojenská doktrína nasazení draků dává smysl, líbí se mi i šlechtění různých plemen a jejich rozdílné nasazení. Pro mě spolu s druhým dílem jednoznačně nejlepší kniha poslední doby.


reagovat Adriel - 2007-10-22 18:58:54
Příběh je úžasný, o tom není pochyb. Kniha se nádherně rychle a plynule čte, jedinné co mi na ní trošičku vadí, je její překladatel. Panebože, ty fráze co jsem někdy četl opravdu stály za to. Ke konci se to zlepšovalo, jak jsem se nořil do děje, ale proboha prosím ty, kteří by snad někdy překladatelku potkali, tak ať jí velice poděkují a zeptají se na to, jakého vzdělání dosáhla. Je mi líto to říkat, ale této nádherné knížce dost uškodila
Schopnějším angličtinou doporučuji originál.
Zpráva byla upravena: 2007-10-27 18:39:09


Zápis povolen pouze přihlášeným.

Souhlas s poskytnutím osobních údajů
design © Olven