Drak a Král
Nefritový pohled
krále dračí perly,
jež nebere ohled
na moje dračí nervy.
Perla je ukryta
ve květu růže,
drak se ukrývá
v těle muže.
Perla se dotýká kůže
drak se podobá duze
tůze.
Růže své trny zatíná
do srdce toho draka,
nefritového krále popíná
a drak ho miluje
pouze.
Touze
perly spojit se s nefritem
brání jen král se svým necitem.
Snad jednou vzhlédne od meče,
se kterým to drak nepeče,
a přivoní k růžovému keři,
jež je dračím peří,
než pošle ho drak k šípku.
Zahrnout ho mořem polibků
drak tuze touží:
válka meče s růží.
krále dračí perly,
jež nebere ohled
na moje dračí nervy.
Perla je ukryta
ve květu růže,
drak se ukrývá
v těle muže.
Perla se dotýká kůže
drak se podobá duze
tůze.
Růže své trny zatíná
do srdce toho draka,
nefritového krále popíná
a drak ho miluje
pouze.
Touze
perly spojit se s nefritem
brání jen král se svým necitem.
Snad jednou vzhlédne od meče,
se kterým to drak nepeče,
a přivoní k růžovému keři,
jež je dračím peří,
než pošle ho drak k šípku.
Zahrnout ho mořem polibků
drak tuze touží:
válka meče s růží.