Když hledím vzhůru
Přeji si, abych mohla použít své malířské štětce
a nakreslit s nimi sobě jeden pár dračích křídel.
Vzlétla bych s nimi vzhůru a v té nádherné výšce,
bych pozdravila vítr slovy, které ještě neslyšel.
Byla by to má slova lásky, a mého rozhodnutí,
že se k němu jednou na obloze navždy připojím.
Přísahala bych, že až můj život skončí smrtí,
tak se má duše přemění a bude navždy s ním.
Ať už bych se stala drakem, či něčím jiným,
má duše by byla jen a jen zaslíbená jemu.
Nepochybuji, protože jsi větrem jedinečným
a to díky hlasu tvému k srdci promlouvajícímu.
Však smutné pro mě je, že žádná křídla nemám
a na zemi bez nich navěky připevněná jsem.
Přesto doufám, že i tak větru zprávu předám,
obsahující tu skutečnost, že je v srdci mém.
a nakreslit s nimi sobě jeden pár dračích křídel.
Vzlétla bych s nimi vzhůru a v té nádherné výšce,
bych pozdravila vítr slovy, které ještě neslyšel.
Byla by to má slova lásky, a mého rozhodnutí,
že se k němu jednou na obloze navždy připojím.
Přísahala bych, že až můj život skončí smrtí,
tak se má duše přemění a bude navždy s ním.
Ať už bych se stala drakem, či něčím jiným,
má duše by byla jen a jen zaslíbená jemu.
Nepochybuji, protože jsi větrem jedinečným
a to díky hlasu tvému k srdci promlouvajícímu.
Však smutné pro mě je, že žádná křídla nemám
a na zemi bez nich navěky připevněná jsem.
Přesto doufám, že i tak větru zprávu předám,
obsahující tu skutečnost, že je v srdci mém.