Problém s hiraganou je ale ten, že se moc jako tetování ztvárnit nedá

. Tetování je přesné obkreslení tvarů, ale hiragana a její styl remen čerpá hlavně z neopakovatelnosti tahů a mnohdy i síly čar a ubývání tuše v čarách.
Ale jinak souhlasím. Přenést japonskou kaligrafii na tělo, by mohlo být nádherné